|
الدعاء الرابع
و كان من دعائه (عليه السلام) في الصلاة على أتباع الرّسُلِ و
مصدّقيهم
اَللَّهُمَّ وَأَتْبَاعُ الرُّسُلِ وَمُصَدِّقُوهُمْ مِنْ أَهْلِ
الاَرْضِ بِالْغَيْبِ عِنْدَ مُعَارَضَةِ الْمُعَـانِدينَ لَهُمْ
بِالتَّكْذِيبِ وَالاشْتِيَاقِ إلَى الْمُرْسَلِينَ بِحَقائِقِ
الايْمَانِ. فِي كُلِّ دَهْر وَزَمَان أَرْسَلْتَ فِيْهِ رَسُولاً،
وَأَقَمْتَ لاهْلِهِ دَلِيلاً، مِنْ لَدُنْ آدَمَ إلَى مُحَمَّد
صَلَّى الله عَلَيْهِ وَآلِـهِ مِنْ أَئِمَّةِ الْهُـدَى،
وَقَادَةِ أَهْـلِ التُّقَى عَلَى جَمِيعِهِمُ السَّلاَمُ،
فَاذْكُرْهُمْ مِنْكَ بِمَغْفِرَة وَرِضْوَان.
اَللَّهُمَّ وَأَصْحَابُ مُحَمَّد خَاصَّةً الَّـذِينَ أَحْسَنُوا
الصَّحَابَةَ، وَالَّذِينَ أَبْلَوْا الْبَلاَءَ الْحَسَنَ فِي
نَصْرِهِ، وَكَانَفُوهُ وَأَسْرَعُوا إلَى وِفَادَتِهِ وَسَابَقُوا
إلَى دَعْوَتِهِ واسْتَجَابُوا لَهُ حَيْثُ أَسْمَعَهُمْ حجَّةَ
رِسَالاَتِهِ، وَفَارَقُوا الازْوَاجَ وَالاوْلادَ فِي إظْهَارِ
كَلِمَتِهِ، وَقَاتَلُوا الاباءَ وَ الابناءَ فِي تَثْبِيتِ
نبُوَّتِهِ، وَانْتَصَرُوا بهِ وَمَنْ كَانُوا مُنْطَوِينَ عَلَى
مَحبَّتِهِ يَرْجُونَ تِجَارَةً لَنْ تَبُورَ فِي مَوَدَّتِهِ،
وَالّذينَ هَجَرَتْهُمُ العَشَائِرُ إذْ تَعَلَّقُوا بِعُرْوَتِهِ،
وَانْتَفَتْ مِنْهُمُ الْقَرَاباتُ إذْ سَكَنُوا فِي ظلِّ
قَرَابَتِهِ، فَلاَ تَنْسَ لَهُمُ اللّهُمَّ مَا تَرَكُوا لَكَ
وَفِيكَ، وَأَرْضِهِمْ مِنْ رِضْوَانِكَ وَبِمَا حَاشُوا الْخَلْقَ
عَلَيْكَ، وَكَانُوا مَعَ رَسُولِكَ دُعَاةً لَكَ إلَيْكَ،
وَاشكُرْهُمْ عَلَى هَجْرِهِمْ فِيْكَ دِيَارَ قَوْمِهِمْ،
وَخُرُوجِهِمْ مِنْ سَعَةِ الْمَعَاشِ إلَى ضِيْقِهِ، وَمَنْ
كَثَّرْتَ فِي إعْزَازِ دِيْنِـكَ مِنْ مَظْلُومِهِمْ.
أللّهُمَّ وَأوْصِلْ إلَى التَّابِعِينَ لَهُمْ بِإحْسَانِ
الَّذِينَ يَقُولُونَ: رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلاخْوَانِنَا
الَّذِيْنَ سَبَقُونَا بِالاِيمَانِ خَيْرَ جَزَائِكَ، الَّذِينَ
قَصَدُوا سَمْتَهُمْ، وَتَحَرَّوْا وِجْهَتَهُمْ، وَمَضَوْا عَلى
شاكِلَتِهِمْ، لَمْ يَثْنِهِمْ رَيْبٌ فِي بَصِيْرَتِهِمْ، وَلَمْ
يَخْتَلِجْهُمْ شَكٌّ فِي قَفْوِ آثَارِهِمْ وَالاِئْتِمَامِ
بِهِدَايَةِ مَنَارِهِمْ، مُكَانِفِينَ وَمُوَازِرِيْنَ لَهُمْ،
يَدِيْنُونَ بِدِيْنِهِمْ، وَيَهْتَدُونَ بِهَدْيِهِمْ،
يَتَّفِقُونَ عَلَيْهِمْ، وَلاَ يَتَّهِمُونَهُمْ فِيمَا أدَّوْا
إلَيْهِمْ.
ألَّلهُمَّ وَصَلِّ عَلَى التّابِعِيْنَ مِنْ يَوْمِنَا هَذا إلى
يَوْم الدِّينِ، وَعَلَى أزْوَاجِهِمْ، وَعَلَى ذُرِّيَّاتِهِمْ،
وَعَلَى مَنْ أَطَاعَكَ مِنْهُمْ صَلاْةً تَعْصِمُهُمْ بِهَامِنْ
مَعْصِيَتِكَ، وَتَفْسَحُ لَهُمْ فِي رِيَاضِ جَنَّتِكَ،
وَتَمْنَعُهُمْ بِهَا مِنْ كَيْدِ الشَيْطَانِ، وَتُعِينُهُمْ
بِهَا عَلَى مَا اسْتَعَانُوكَ عَلَيْهِ مِنْ بِرٍّ، وَتَقِيهِمْ
طَوَارِقَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إلاّ طَارِقاً يَطْرُقُ بِخَيْر،
وَتَبْعَثُهُمْ بِهَا عَلَى اعْتِقَادِ حُسْنِ الرَّجَـاءِ لَكَ،
وَالطَّمَعِ فِيمَا عِنْدَكَ، وَتَرْكِ النُّهَمَةِ فِيمَا
تَحْويهِ أيْدِي الْعِبَادِ لِتَرُدَّهُمْ إلَى الرَّغْبَةِ
إلَيْكَ وَالرَّهْبَةِ مِنْكَ، وَتُزَهِّدُهُمْ فِي سَعَةِ
العَاجِلِ وَتُحَبِّبُ إلَيْهِمُ الْعَمَلَ لِلاجِلِ،
وَالاسْتِعْدَادَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ وَتُهَوِّنَ عَلَيْهِمْ
كُلَّ كَرْب يَحُلُّ بِهِمْ يَوْمَ خُـرُوجِ الانْفُسِ مِنْ
أَبْدَانِهَا، وَتُعَافِيَهُمْ مِمَّا تَقَعُ بِهِ الْفِتْنَةُ
مِنْ مَحْذُورَاتِهَا، وَكَبَّةِ النَّارِ وَطُولِ الْخُلُودِ
فِيهَا، وَتُصَيِّرَهُمْ إلَى أَمْن مِنْ مَقِيلِ الْمُتَّقِينَ.
ترجمه :
خدايا، و اما پيرو پيمبران و مصدقين ايشان
به غيب از اهل زمين به هنگام حضور پيمبران كه معاندينشان با سلاح
تكذيب به معارضه
ايشان برخاسته بودند، و به هنگام فترت و غيبت پيمبران كه مؤمنان در
پرتو حقائق
ايمان در شوق ديدارشان بسر مى بردند: در هر عصر و زمان
راهنمائى بپا داشتهاى: از
زمان آدم تا روزگار محمد خاتم صلى الله عليه و آله از پيشوايان
هدايت و قائدين اهل
تقوى (كه بر همگى ايشان درود باد) پس خدايا ايشان را از لطف و كرم
خود به غفرانى و
رضوانى ياد و شاد فرماى
.
خدايا، و به خصوص اصحاب محمد صلى الله عليه و آله به
خصوص همان كسان كه شرط صحبت آن حضرت را به خوبى رعايت كردند و
آنانكه در ياريش از
عهده امتحان پايدارى بخوبى بر آمدند و با او مددكارى كردند، و به
تصديق رسالتش
شتافتند و به پذيرفتن دعوتش سبقت گرفتند. و چون حجت رسالتهاى خود
را به گوش ايشان
فرو خواندند او را اجابت و در راه پيروز ساختن رسالتش از
همسران و فرزندان مفارقت
گزيدند و براى تثبيت نبوتش با پدران و پسران خود كارزار كردند و به
بركت او پيروزى
يافتند، و آنان كه محبت او را در جان و دل مى پروردند و در دوستيش
اميد تجارتى ايمن
از زيان و كساد مىداشتند و آنانكه چون به عروه دين آن حضرت
چنگ در زدند قبائلشان
از ايشان دورى كردند، و چون در سايه خويشاوندى او مسكن گزيدند
خويشان از ايشان
بيگانه گشتند. پس خدايا گذشتى را كه براى تو و در راه تو انجام
دادند از نظر دور
مدار، و به سبب آن فداكاريها و در برابر آنكه خلق را بر تو گرد
آوردند و با پيغمبرت
از جمله داعيان بسوى تو بودند، ايشان را از خشنودى خود خشنود ساز.
و سعى ايشان را
به پاس آنكه در راه تو از شهر و ديار قوم خود هجرت كردند و خويش را
از فراخى زندگى
به سختى و تنگى در افكندند، مشكور دار و (همچنين) آنان را كه
براى اعزاز دينت
ستمزدگانشان را فراوان ساختى خشنود فرماى.
خدايا، بهترين پاداش خود را به پيروان
اصحاب در راه ايمان و عمل صالح برسان: آنانكه مىگويند: پروردگارا،
ما و آن
برادرانمان را كه به ايمان بر ما سبقت گرفتهاند، بيامرز، همان
پيروانى كه آهنگ
طريقه صحابه كردند، و وجهه ايشان را سلوك كردند، در حالى كه هيچ
شبههاى آنان را از
عقيده خود برنگرداند و در پيروى آثار و اقتداء به علامات هدايت
صحابه هيچ شكى
خاطرشان را پريشان نساخت: معاونين و مساعدين صحابه اند چنانكه
در دين پيرو ايشان و
در اخلاق پوياى راه آنانند در تعظيم شأن صحابه اتفاق مىورزند و در
اخبار و احكامى
كه از پيغمبر ابلاغ مىكنند متهمشان نمىدارند.
خدايا از امروز تا روز جزا بر
تابعين صحابه و بر همسران و اولادشان و بر هر كدامشان كه ترا اطاعت
كردهاند رحمت
فرست، چنان رحمتى كه بوسيله آن ايشان را از نافرمانى خود نگاهدارى،
و در باغهاى
بهشت در وسعت و رفاه قرار دهى، و آنان را به يمن آن از مكر
شيطان باز دارى، و در هر
كار خير كه از تو مدد خواهند اعانت كنى، و از حوادث شب و روز مگر
پيش آمدى كه مژده
خير دهد نگاه دارى. و به نيروى آن ايشان را بر عقيده حسن رجاء به
تو، و بر طمع در
آنچه نزد تو است و بر متهم نساختن تو به بى عدالتى در آنچه در
دست بندگان است، بر
انگيرى، تا ايشان ر ابه رغبت بسوى خود و ترس از خود بازگردانى و در
توسعه زندگى
دنيا بىرغبت كنى، و عمل براى آخرت و ساختن توشه مراحل بعد از مرگ
را در نظرشان
خوشايند سازى و هر اندوه را كه روز بر آمدن جانها از بدنهاشان
رخ دهد برايشان آسان
نمائى و از خطرهائى كه امتحان آن را بوجود مىآورد و از شدت آتش و
در ازناى خلود در
آن عافيت بخشى، و بسر منزل امنى از آسايشگاه پرهيزگاران منتقل سازى.
الدعاءُ الخامس
و كانَ من دُعاتِهِ عليه السلام لنفسِهِ وَ
أهْلِ وَلايَتِهِ
يامَنْ لاتَنْقَضِي عَجَائِبُ عَظَمَتِهِ،
صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ، وَاحْجُبْنَا عَنِ الالْحَادِ فِي
عَظَمَتِكَ. وَيَا مَنْ لاَ تَنْتَهِي مُدَّةُ مُلْكِهِ، صَلِّ
عَلَى مُحَمَّد وَآلِـهِ، وَأَعْتِقْ رِقَابَنَا مِنْ نَقِمَتِك.
وَيَا مَنْ لا تَفْنَى خَزَائِنُ
رَحْمَتِهِ، صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ، وَاجْعَلْ لَنا
نَصِيباً فِي رَحْمَتِكَ.
وَيَا مَنْ تَنْقَطِعُ دُونَ رُؤْيَتِهِ
الابْصَارُ، صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ، وَأَدْنِنَا إلَى
قُرْبِكَ.
وَيَا مَنْ تَصْغُرُ عِنْدَ خَطَرِهِ
الاخْطَارُ، صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ وَكَرِّمْنَا عَلَيْكَ.
وَيَا مَنْ تَظْهَرُ عِنْدَهُ بَوَاطِنُ
الاخْبَارِ، صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَالِهِ وَلاَ تَفْضَحْنَا
لَدَيْكَ.
اللَّهُمَّ أَغْنِنَا عَنْ هِبَةِ
الْوَهَابِيْنَ بِهِبَتِكَ، وَاكْفِنَا وَحْشَةَ الْقَاطِعِين
بِصِلَتِكَ، حَتّى لا نَرْغَبَ إلَى أحَد مَعَ بَذْلِكَ، وَلاَ
نَسْتَوْحِشَ مِنْ أحَد مَعَ فَضْلِكَ.
اللهُمَّ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ
وَكِدْ لَنَا وَلا تَكِدْ عَلَيْنَا، وَامْكُرْ لَنَا وَلاَ
تَمْكُرْ بنَا، وَأدِلْ لَنَا وَلاَ تُدِلْ مِنّا.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ،
وَقِنَا مِنْكَ، وَاحْفَظْنَا بِكَ، وَاهْدِنَا إلَيْكَ، وَلاَ
تُبَاعِدْنَا عَنْكَ إنّ مَنْ تَقِهِ يَسْلَمْ، وَمَنْ تَهْدِهِ
يَعْلَمْ، وَمَنْ تُقَرِّبُهُ إلَيْكَ يَغْنَمْ.
اللّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ
وَاكْفِنَا حَدَّ نَوائِبِ الزَّمَانِ، وَشَرَّ مَصَائِدِ
الشّيطانِ وَمَرَارَةَ صَوْلَةِ السُّلْطَانِ. اللّهُمَّ إنَّما
يَكْتَفِي الْمُكْتَفُونَ بِفَضْـل قُوَّتِكَ فَصَلِّ عَلَى
محَمَّد وَآلِهِ، وَاكْفِنَا وَإنَّمَا يُعْطِي الْمُعْطُونَ مِنْ
فَضْلِ جِدَتِكَ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ وَأعْطِنَا،
وَإنمَا يَهْتَدِي الْمُهْتَدُونَ بِنُورِ وَجْهِكَ فَصَلِّ عَلَى
محمّد وَآلِهِ وَاهْدِنَا.
اللّهُمَّ إنّكَ مَنْ وَالَيْتَ لَمْ
يَضْرُرْهُ خِذْلانُ الْخَاذِلِينَ، وَمَنْ أعْطَيْتَ لَمْ
يَنْقُصْهُ مَنْـعُ الْمَانِعِينَ، وَمَنْ هَدَيْتَ لَمْ يُغْوِهِ
إضْلاَلُ المُضِلِّيْنَ.
فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ،
وَامْنَعْنَا بِعِزَّكَ، مِنْ عِبَادِكَ وَأغْنِنَا عَنْ غَيْرِكَ
بِإرْفَادِكَ وَاسْلُكْ بِنَا سَبِيلَ الْحَقِّ بِـإرْشَادِكَ.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِـهِ
وَاجْعَلْ سَلاَمَةَ قُلُوبِنَا فِي ذِكْرِ عَظَمَتِكَ وَفَرَاغَ
أبْدَانِنَا فِي شُكْرِ نِعْمَتِكَ وَانْطِلاَقَ أَلْسِنَتِنَا فِي
وَصْفِ مِنَّتِكَ.
أللَهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ
وَاجْعَلْنَا مِنْ دُعَاتِكَ الدّاعِينَ إلَيْكَ وَهُدَاتِكَ
الدَّالّينَ عَلَيْكَ وَمِنْ خَاضَّتِكَ الْخَاصِّينَ لَدَيْكَ يَا
أرْحَمَ ألرَّاحِمِينَ.
ترجمه
:
اى كسى كه شگفتىهاى
عظمتت پايان نمىپذيرد بر محمد و آلش رحمت فرست و ما را از جدال در
عظمت بازدار.
و
اى كسى كه مدت پادشاهيت به آخر نمى رسد، بر محمد و آلش رحمت فرست.
و گردنهاى ما را
از بند عقاب خود آزاد ساز.
و اى كسى كه خزانه هاى رحمتت فنا نمى پذيرد بر محمد و
آلش رحمت فرست و براى ما در رحمت خود بهره اى بر قرار كن.
و اى كسى كه ديدگان از
ديدنت فرو مى مانند، بر محمد و آلش رحمت فرست، و ما را به ساحت
قرب خود نزديك ساز.
و اى كسى كه در برابر قدر و منزلتت قدرها و منزلتها خوار و
بى مقدار است، بر محمد و
آلش رحمت فرست و ما را نزد خود گرامى دار.
و اى كسى كه اسرار اخبار در نظرت آشكار
است، بر محمد و آلش رحمت فرست، و ما را نزد خود رسوا مساز.
خدايا به بركت بخشش
خود ما را از بخشش بخشندگان بىنياز فرما، و با پيوستن خود ما را
از وحشت كسانى كه
از ما مى برند نگهدار. تا با وجود بخشش تو به در ديگرى روى نياوريم
و با وجود احسان
تو از احدى نهراسيم.
خدايا پس بر محمد و آلش رحمت فرست، و به نفع ما تدبير فرماى
و بر ضرر ما تدبير منماى، و مكر خود را در باره دشمنان ما قرار
داده و متوجه ما
مساز و ما را پيروزى ده و ديگران را بر ما پيروز مگردان.
خدايا بر محمد و آلش
رحمت فرست، و ما را از خشم خود نگاهدار و به لطف خود حفظ كن و بسوى
خود رهبرى نما و
از خود دور مگردان. زيرا هر كه را كه تو نگاه دارى سالم مىماند، و
هر كه را كه تو
هدايت كنى دانا مى شود و هر كه را تو مقرب سازى غنيمت مى برد.
خدايا بر محمد و
آلش رحمت فرست، و ما را از تندى و سختى مصائب روزگار و شر دامهاى
شيطان و تلخى قهر
سلطان نگاه دار.
خدايا همانا كه بى نيازان به فضل قوت تو بىنياز مىشوند، پس بر
محمد و آلش رحمت فرست و ما را بى نياز كن، و همانا كه عطا
كنندگان از مازاد عطاى تو
مى بخشند.
پس بر محمد و آلش رحمت فرست و دست عطا به جانب ما بگشاى. و
همانا كه
راه يافتگان، در پرتو نور ذات تو راه مى يابند، پس بر محمد و
آلش رحمت فرست و ما را
رهبرى نماى.
خدايا هر كه را تو يارى دهى خوار ساختن خوار كنندگان به او زيان
نرساند و هر كه را تو عطا كنى امساك ممسكان از او نكاهد. و هر
كه را تو هدايت كنى
گمراه ساختن گمراه كنندگان از راه نبرد. پس بر محمد و آلش رحمت
فرست. و ما را به
قوت خود از شر بندگانت بازدار، و به عطاى خويش از غير خود بى نياز
فرماى و در پرتو
ارشاد خود به راه حق رهسپار ساز.
خدايا بر محمد و آلش رحمت فرست، و سلامت دلهاى
ما را در يادكردن عظمت خود و آسايش بدنهامان را در شكر نعمت
خود و
چر ب ز بانيمان را
در توصيف عطاى خود قرار ده.
خدايا بر محمد و آلش رحمت فرست، و ما
را از دعوت كنندگانت كه
بسوى تو دلالت مى كنند و از خاصانت كه نزد تو اختصاص يافته اند
قرار ده، اى مهربانترين مهربانان..
| 
